-
1 мост через реку
1) General subject: a bridge cross the river2) Construction: stream crossing -
2 мост через реку
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мост через реку
-
3 косой мост через реку
Construction: stream crossing of skewУниверсальный русско-английский словарь > косой мост через реку
-
4 перебросить мост через реку
1) General subject: throw a bridge athwart a riverУниверсальный русско-английский словарь > перебросить мост через реку
-
5 перекинуть мост через реку
Универсальный русско-английский словарь > перекинуть мост через реку
-
6 построить мост через реку
1) General subject: span a river with a bridge2) Makarov: bridge a river, span a riverУниверсальный русско-английский словарь > построить мост через реку
-
7 строить мост через реку
Engineering: bridge a riverУниверсальный русско-английский словарь > строить мост через реку
-
8 мост (как правило , через реку), пользование которым связано с платежом
Economy: to !i bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост (как правило , через реку), пользование которым связано с платежом
-
9 через реку перекинут мост
Универсальный русско-английский словарь > через реку перекинут мост
-
10 наводить мост через
Русско-английский большой базовый словарь > наводить мост через
-
11 построить мост через
Универсальный русско-английский словарь > построить мост через
-
12 через
1. by way ofв качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of
2. through the mediumпрошел через; принятый — got through
3. over4. via5. through; across; over; in; after; via; with; because of6. across7. afterчерез год; спустя год — after a year
вскоре, через некоторое время — after a little while
через некоторое время, немного погодя — after a while
8. perСинонимический ряд:1. сквозь (проч.) сквозь2. спустя (проч.) спустя -
13 мост
м. (в разн. знач.)bridgeподъёмный мост — drawbridge; lift-bridge
воздушный мост ав. — air bridge
развести мост — open a drawbridge
навести мост — build* / make* / throw* a bridge
перебросить мост через реку — span a river with a bridge
-
14 через
Русскому пространственному предлогу через соответствуют across, through и over. Across означает 'через, с одной стороны на другую': мост через реку – bridge across the river. Through имеет значение 'через, сквозь' (обычно предполагает преодоление препятствия): пробираться через лес – to go through the forest Over означает 'через – поверх чего-л.': прыгать через барьер – to jump over the hurdle. Предлог времени через передается английским in (употребляется только по отношению к будущему времени): он закончит институт через два года – he will graduate in two years. По отношению к прошедшему употребляются наречия afterwards и later: через два часа (два часа спустя) все было готово – two hours afterwards all was ready и two hours later all was ready; он пришел через два часа (два часа спустя) – he came two hours afterwards или he came two hours later.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > через
-
15 мост
-
16 мост , пользование которым связано с платежом
Economy: (как правило, через реку) to!i bridgeУниверсальный русско-английский словарь > мост , пользование которым связано с платежом
-
17 перебрасывать
перебросить1. (вн.) throw* over (d.); (вн. через) throw* (d. over)перебрасывать через плечо — fling* over one's shoulder (d.), shoulder (d.)
♢
перебрасывать мост через реку — throw* a bridge across a river -
18 соединит
1. bridging2. bridgeсоединить берега реки мостом, перекинуть мост через реку — to connect the two banks of a river by a bridge
-
19 переправляться
1) General subject: cross, ferry (через реку и т.п.), get (через мост, реку across), get across, pass, pass over, put over, traject, traverse (через), strike across (через)2) Military: force a crossing, make a crossing, strike across4) Makarov: span, cross over, ferry across (на пароме), ferry over (на пароме) -
20 перекинуть
throw over; upset; exchange
См. также в других словарях:
Мост через реку Квай — The Bridge on the River Kwai … Википедия
Мост через реку Квай (фильм) — Мост через реку Квай The Bridge on the River Kwai Жанр драма … Википедия
МОСТ ЧЕРЕЗ РЕКУ КВАЙ — «МОСТ ЧЕРЕЗ РЕКУ КВАЙ» (The Bridge On The River Kwai), Великобритания, 1957, цв., 161 мин. Военная драма по роману П. Буля. Экранизация романа французского писателя П. Буля стала повторным обращением Д. Лина к теме второй мировой войны. На этот… … Энциклопедия кино
Мост через реку Царицу — Астраханский мост Вид из оврага реки Царицы Координаты: 48.701944, 44.508056 … Википедия
Мост через реку Крка — Не следует путать с Кркским мостом. Мост через реку Крка Вид на мост с востока … Википедия
Железнодорожный мост через реку Енисей (Красноярск) — Красноярский железнодорожный мост … Википедия
Железнодорожный мост через реку Енисей — Железнодорожный мост Железнодорожный мост, мост через Енисей в Красноярске, Россия, вид с левого берега Область применения железнодорожный Пересекает реку Енисей Место расположения Красноярск, Россия … Википедия
Каменный мост через реку Ушайку — Фрагмент моста с одной из ростральных колонн и четырёхгранным столбом Вид на Каменный мост и Воскресенскую гору зимой Каменный мост через реку Ушайку в Томске был построен в 1916 по проекту архитектора Константина Лыгина, является памятником… … Википедия
Мост через Кигач по трассе А-340 — Мост через Кигач Координаты: 46.548056, 48.753056 … Википедия
Мост через Пскову северной объездной дороги — Мост через Пскову северной объездной дороги … Википедия
Мост через Лауцесу — во время весеннего паводка 2009 года … Википедия